Month: September 2016

Blog #2

Me gustó mucho viendo los episodios de la serie 6-11, El tiempo entre costuras. He encontrado que existe una gran cantidad de interesantes cambios en los caracteres entre estos episodios. El primer cambio es con la madre de Sira. En los primeros episodios, ella no quería que Sira para desplazarse a Marruecos. De hecho, ella era muy frío y enojado cuando Sira le dijo que se iba. Sin embargo, la madre de Sira la animó a moverse de nuevo a Madrid porque España no podía permitirse otra guerra. Su madre se sentía como si Sira podría ayudar a evitar que esto suceda.

Otro cambio ocurrió con Sira. En lo personal, he ganado el respeto de Sira como un personaje después de su traslado a Madrid. Episodios 6-11 resaltar su carácter ingenioso y engañosa. Por ejemplo, Sira se le ocurrió la ingeniosa idea de cómo ocultar el código morse: en sus patrones de diseño. Me pareció que la iluminación de las escenas en la que ella escribió el código morse para ser interesante. La iluminación era muy tenue en estas escenas. Esto pone de relieve el carácter secreto de este trabajo. En estos episodios, Sira también era muy bueno en la elaboración de problemas.

Para añadir, admiré Sira se mantiene fiel a sus amistades. Aunque su vida día a día cambió drásticamente, ella todavía se preocupaba por sus viejos amigos. A pesar de que arriesgó su portada, Sira fue a visitar a doña Manuela. Durante esa visita, se encontró con su viejo amigo, Paquita. Sira ayudó a los dos. Ella dio a doña Manuela un lugar para vivir y trabajar. Ella, entonces, ayudó a Paquita recuperar sus papeles para que pudiera llegar a su hijo de vuelta. Sira ayudó a sus amigos a pesar de que corría el riesgo tanto su tapa y su vida, una cualidad admirable.

Blog #2- La comunidad de mujeres

Me interesa mucho en los episodios 6-11 como vemos la fuerte comunidad entre mujeres en este serie de televisión. En los primeros episodios de “El tiempo entre costuras” miramos como Sira, su madre, Doña Manuela, y Paquita tienen relaciones fuertes como resultado de su habilidad de coser.

Sin embargo, pienso que esta comunidad de mujeres es más obvio en los episodios 6-11. Ha pasado muchos años desde Sira salió de Madrid a Marruecos y en realidad no había mucha comunicación entre Sira y las mujeres de su vida en Madrid. A pesar de todo, cuando Sira regresa a Madrid es como nunca salió en terminos de su relación con mujeres como Doña Manuela y Paquita.

Los dos ejemplos más poderosos de esta comunidad de mujeres son cuando Sira contrata Doña Manuela para su taller y cuando Sira le ayuda a Paquita para obtener su hijo quien vive con su tíos. La importancia de Doña Manuela trabajando en el taller para la representación de una comunidad de mujeres es obvio en el final del episodio 11. Cuando Sira explica que está trabajando como una espía para los Británicos y Manuela responde, “Estoy contigo”. También la importancia del hijo de Paquita es que Sira tiene que preguntar Ignacio para ayuda. En este momento vemos que Sira ignora su orgullo para ayudar una amiga. No es fácil preguntar a un novio pasado hacer algo para tí, especialmente cuando este hombre trabaja por el gobierno española y tú eres una espía para el gobierno británico.

En estes dos casos, cada mujer, Manuela, Sira, y Paquita, tienen gran riesgos con sus relaciones. Manuela tiene el riesgo de saber que Sira es una espía, Sira tiene el riesgo de trabajar con el gobierno española cuando es una espía británica, y Paquita tiene el riesgo de revelar su mismo como una comunista a Ignacio. Sin embargo, es obvio que cada mujer tiene la opinión que la comunidad entre las mujeres es más importante que su propia seguridad.

 

El uso del lenguaje

Algo que me interesó esta semana fue el uso del lenguaje en El Tiempo Entre Costuras, especialmente en las escenas con Rosalinda y Peter. Obviamente hay una diferencia cultural entre Europe, donde hay muchos idiomas en una región geográfica pequeña, en comparación con los EEUU. Muchas personas en Europa hablan dos o más lenguas. La protagonista Sira es parte de una minoría de los personajes porque ella solo habla castellano. Hay momentos cuando personas del mismo país empiezan a hablar su lengua materna, pero, por el respeto de todas las personas en la conversación, se pide que todos usan castellano para que todos entiendan, por ejemplo, cuando Rosalina y Sira se conocen a Marcus para la primera vez.

En contraste, cuando Peter llega a la casa de Rosalina, él no intenta hablar castellano con los sirvientes, y puede usar inglés con Rosalinda. Por eso, hay subtítulos en castellano mientras ellos hablan. Esto es la manera mas verdadero para mostrar sus interacciones, pero es interesante porque la audiencia primaria del programa es hispanohablantes. Me hace pensar en instancias de la televisión americana en que los personajes lógicamente no hablarían inglés, pero para la audiencia americana se usa. Lo mismo pudieran ocurrir entre Rosalina y Peter de tal manera que hablarían castella para la televisión española , pero los productores eligieron usar inglés y subtítulos.

Me di cuenta que aunque entendía perfectamente el inglés, todavía miraba los subtítulos españoles. Yo no sé porque, pero este fenómeno causó mi realización del uso de lenguaje. Creo que ahora mismo estamos en un momento en que se hace mas aceptable usar varios idiomas en un programa para atraer diferentes audiencias, como el programa de Jane the Virgin, pero esto no es lo que ocurre entre Rosalina y Peter. Sus escenas son pocos y breves, pero es la única situación en que exclusivamente se usa otra lengua. No sé exactamente por qué, pero me interesa, y espero que las compañeras tienen ideas de explicación.

Blog para 7.9.16

Me interesa mucha las cambias que podemos ver en la madre de Sira, Dolores, cuando ella llegó a Marruecos. En la empieza de su reunión con su hija, ella creaba una distancia grande entre Sira y su mismo. No hablaba mucha, casi en absoluto, y siempre tenía una cara triste, dolorida y hambrienta. Digo hambrienta porque no sola fue ella con mucho hambre físico para la comida, debido a su situación anterior durante la guerra en Madrid, pero también ella tenía hambre para algo más en la vida, pienso. Ella querría ser con su hija, querría ser en un lugar cuidado y querría hacer algo con su vida.

Entonces, cuando la serie progresa, ella sale más y más lejos de su concha, y empezó a vivir su vida nueva en Marruecos. Ella hablaba algo más de una frase a Sira, y también hable con Jamila y los clientes. Puedo ver la aumentación de su confianza en su mismo, pero también su confianza en su hija. Confía en Sira, así que ella trabaja con su hija en su taller sin sabiendo exactamente que estás ocurriendo. Cuando ella llegó primera, no sé si ella va a estar en este lugar figurativo en alguna vez.

También, esta aumentación me interesa porque ella casi cambia los roles de la vida. En la primera episodio, Sira es la niña que necesita la ayuda de su madre y siempre confía en su madre, pero ahora es el opuesto. Dolores confía en Sira para su vida, porque Sira tiene el control de la vida en general en Marruecos. Generalmente, la aumentación de Dolores en estos episodios fue muy interesante para ver el cambio en los roles y también como ella conducta a su mismo.