El arte de volar ya es uno de las más interesantes historias sobre la memoria y la guerra civil porque es en la forma de historieta. Imágenes visuales son una de las faltas de la historia, y uno de los aspectos más importantes de la memoria. La memoria puede ofrecer imágenes visuales e un sentido de sonido. Hasta el sentido del olfato de un momento en el pasado puede ser transmitido por la memoria. Por eso, me parece excelente que estamos leyendo el arte de volar, porque sus imágenes ofrecen más a nuestro entendimiento y empatía. Es una cosa leer sobre la vida de Antonio Altarriba Lope y verlo en la forma de dibujos. Me parece aún más interesante que está historia fue a mitad de camino dibujado por Kim. Esto, yo creo, es adonde Altarriba y Kim tienen la oportunidad de explorar ficción entre recuerdos escritos por Altarriba Lope. Para los dos autores me imagino que fue un lucho artístico muy satisfactorio. De un lado, Altarriba tiene que desarrollar la base dibujada por Kim y superar la historia trágica de su papá. De otro lado, Kim tiene que inventar la memoria visual usando “recuerdos fragmentarios.” El editor escribe en el prólogo: “El lector descubrirá que Kim le ha facilitado la más perfecta representación de la vida y el mundo de Antonio Altarriba Lope.” Me parece esto muy cierto. Por ejemplo, las primeras tres páginas de dibujos narran los momentos antes del suicidio de Altarriba Lope muy efectivamente porque provocan mucha emoción.
SPA 356 La guerra civil española y revolución
SPA 356 Fall 2017
Lo que dijiste sobre el poder de esta mescla de las imágenes y la literatura y la evocación de las emociones fuertes es exactamente lo que estaba pensando yo. Es un testamente, también, al talento del autor y su don artístico para representar los personajes y los marcos. Él los dibuja tan reales y con tanta emoción. Como dice en el prologo, “su domino de la figura humana es absoluto, su registro expresivo completo…está a la altura de los más grandes historietistas españoles.
He encontrado un ejemplo que, yo creo, captura buenísima las emociones que contienen las imágenes en esta historieta. Está en la pagina 38, después de que Basilio, su mejor amigo, había chocado el coche y murió casi inmediatamente. No solo podemos ver el dolor que sufre Antonio Altarriba en las expresiones faciales, sino también usa Kim las imágenes siguientes para expandir la tristeza de Altarriba (y la simpatía de los lectores). Está sentado solo en la rama de un árbol, su cabeza baja, dándonos la espalda, mirando fijamente al horizonte. Sentimos como lectores la soledad, la falta de esperanza, la tristeza, la desorientación, y todas las emociones negativas que se siente Altarriba después de la muerte de su único amigo. Y las sentimos sin palabras (aunque hay una narración pequeña de arriba de la imagen) por el talento de Kim como autor y artista. Hay muchísimos más ejemplos como este, pero este me parece uno de los más poderosos.
Hola Allen,
Gracias por tu comentario. Estoy feliz que estamos de acuerdo que las imágenes pueden cargar mucha más emoción y fortalecen los relatos. Yo también pienso que las imágenes de Kim son muy reales y por eso es fácil identificarse con los personajes. Yo también pienso que los dibujos ofrecen la oportunidad de romper la realidad. Existen tiempos en la historieta que Kim usa los dibujos para ir afuera de la imaginación o de la posibilidad de humanos. Yo creo que uno de estos momentos es mi favorita de toda El arte de volar.
Al fin de la 1ª planta, el hijo de Altarriba Lope se marcha de la casa y deja al protagonista solo con su esposa, Petra. Vemos que después de tanto tiempo estas dos personas no pueden vivir fácilmente juntos y que la vida se ha convertido en una pesadilla. Las imágenes literalmente se vuelven en una pesadilla con zombis rodeados por flamas que se quieren matar (170-172). Esto es la representación del empeoramiento en un matrimonio. Yo pienso que esto es igualmente parecido a la vida humana a las imágenes reales. Especialmente aquí cuando se separan y los dibujos regresan a imitar la vida real. Nuestro protagonista narra, “Sabía que, por mucho tiempo de mi vida que me quedara, ya nunca sería feliz… pero al menos procuraría ser libre… sin alianzas ni compromisos… como al principio… per mucho más viejo… y totalmente desengañado (172-173).” Esto me pareció uno de los momentos más preciosos y desgarradas de toda la historia y pienso que esto fue porque los dibujos eran tan fuertes.