En pensar del deterioro de la relación entre Prudencia y su marido, me interesa mucho el papel de la prima de Prudencia en los pensamientos y aptitudes que se siente Prudencia durante el periodo de deterioro. Para mi, la voz de la prima representa una voz de dirección para Prudencia, y un camino alternativo a que se podría haber sacado mientras luchaba con su marido. Por ejemplo, la prima advierte a Prudencia que “cuando se casan, [los hombres] creen que han firmado un contrato de compraventa y que ya son dueños de la mujer.” (61) Según las secuencias explicadas al lector de que intensifica entre Prudencia y su marido, esto aviso de la prima resuelta como la realidad, como el marido pierde interés en el matrimonio muy pronto después de que se casan. Otro aviso que da la prima a Prudencia es que “los hombres vayan de putas,” y que necesitan mucho sexo para que se satisfechen. Esto aviso implica que el marido de Prudencia está con otra mujer, y que sus visitos a su madre tienen un aire falso. Esta posibilidad no es algo nuevo para Prudencia, ni nosotros como lectores, y Prudencia aprende por el fin de la lectura que su primo ha visto su marido en un bar con otra mujer. El marido de Prudencia nega esto hecho, pero si es la verdad que la voz de la prima de Prudencia representa una voz de orientación, podemos esperar que sea correcta, y que, de hecho, el marido de Prudencia ha sido con otra mujer.