Tag: guerra

Posted on

La crisis de identidad

Entre los capítulos de Celia y el documental, “Los niños de Rusia”, he estado pensando mucho en la importancia de la identidad en relación a familia y patria. En la novela de Celia, la guerra está aumentando, con muchas bombas de los aeroplanos: “Corremos hacia nuestra casa, pero no nos da tiempo… Ya están aquí cargados de bombas con vuelo pesado, amenazador… como si todo el cielo fuera a caer sobre nosotras deshaciéndonos sin perdón,” (112). Por causa de la violencia que se acerca a Celia y su familia, sus hermanas menores y Valeriana van a Valencia en busca de la seguridad. Aunque Valencia es una parte de España, yo creo que el desplazamiento de las hermanas tiene algunas semejanzas con el desplazamiento de los Niños de Rusia.

A lo largo de “Los niños de Rusia,” varios sobrevivientes  de esa época hablan sobre sus experiencias de emigrar, ofreciendo testimonios sobre lo que pasó. A pesar de los horrores que algunos explican, la cita que me hizo pensar es cuando una de las mujeres dice “Para mi, parece una aventura muy interesante.” Por causa de esta cita, yo asocio los Niños de Rusia con las hermanas de Celia, porque ellas piensan que este viaje a Valencia es una aventura interesante también: “Ya Teresina me mira desde la ventanilla, loca de felicidad,” (119).

Para los niños que fueron desplazados, hay dos lados que vienen con el desplazamiento. Por un lado, ellos ven a esta situación en una manera buena porque dejan un lugar lleno de violencia y van a otro sitio repleto de nuevas experiencias y oportunidades. Por otro lado, los niños sufren sin su familia y la cultura de España. Como explica una de las entrevistadas en el documental, “El error no era a dejar España. El error era que no podíamos regresar.”

Teniendo todo esto en cuenta, es importante notar la crisis de identidad que los niños desplazados padecen más tarde en la vida. Durante la juventud, muchos de los niños no entienden todo el significado de su desplazamiento; ellos solo entienden que están yendo desde un lugar violento a otro lugar más seguro. Sin embargo, más tarde en la vida, estas personas tienen que asimilar los dos lados de su vida – su familia real, su patria, y la cultura española de su infancia con su crianza, familia, y vida nueva en Rusia.

(Para los que no han visto la película “Lion”, recomiendo ampliamente. Este film captura muchos desafíos de un hijo desplazado, aunque no se relaciona con la Guerra Civil Española.)

 

Posted on

Los Niños de la Rusia

Cuando estaba mirando al documental, la realidad que muestra el film de los niños en su joventud me hizo pensar. Solamente fueron niños, pero tuvieron que sobrevivir durante un momento horrible en la historia de su país. Los viejos que contaron su experiencia con la mudanza a Rusia comentaron en muchas cosas. Es interesante que algunas de las cosas sean realmente del perspectivo de un niño. Por ejemplo, algunos viejos hablaban sobre un momento durante las inspecciones de los médicos donde tuvieron que desnudarles en frente a los otros niños, y como esa actividad dio mucho vergüenza a ellos. El hecho que esa memoria mantiene en las mentes de ellos demuestra como gran el efecto de la acción fue en su vida, o en su mente joven. Y también, es un símbolo de la edad de los pobresitos-solamente fueron niños (obviamente por sus sentimientos y interpretaciones de lo que pasó alrededor de sus mismos), pero todavía duraron esa transición a otro país.

También,  me parece muy imposible que los niños vivieron por todos los cambios que ocurrieron en su vida a Rusia. Desde el primer momento de llegado, todo fue ajeno.  Una mujer dijo que todo fue diferente-la educación, la idioma, las familias (o la falta de esas), la religión, y la comida. Cuando llegaron los niños a Rusia, ellos recuerdan que nadie quisieron comer el caviar, porque fue una comida muy extraña a los niños que nunca habían visto antes. Es difícil para un adulto viajar a otro país y vivir sin el deseo de hacer eso, y no puedo imaginar como sientes esa por un niño, sin la familia. Sus vidas cambiaron totalmente-hicieron ejercicios y estudios si pero con “mucha disciplina,” gritando en rusa durante los clases de gimnasio. Especialmente cuando la guerra sigue, los niños siempre fueron afectados por el lucho. Aún su jugando fue afectado-con los niños corriendo con banderas y deseos de luchar por su país y el Repúblico.

Todo dejaron un impacto eternal en los niños. Los sobrevivientes dijeron como cuando la guerra terminó, no realmente sintieron nada por el país otro porque no había nada allá por ellos nada más. Si algunos decidieron regresar, solamente “sabe que esa mujer es la madre, pero nada más. No siente nada.” No hubieron conexiones a sus familias por la distancia durante mucho tiempo. Algunos niños aún les dieron cuenta que sus padres fueron fusiladas después de sus salidas en el mar. Como dijo una mujer al fin del documental, “no somos de nadies, nunca fuimos de nadie.” Creo que es una buena cosa que los niños podían huir de la guerra con las intenciones de la seguridad y que han sobrevivido, pero ¿a que cuesta? Ellos se perdieron su España. Recuerdan un poco, pero no es el mismo. Una guerra es una cosa horrible-no puedo comprender las violencias horrificas, o decisiones que las milicias se llaman “estrategias,” que arruina las vidas de muchísimas personas.