En los comentarios anteriores en el blog, mis compañeros han hablado mucho sobre el estilo de narración en la novela Martina, la rosa número trece. Quiero enfocar en la utilización de los paréntesis durante las secciones sobre Martina, específicamente la manera en cual nos dan como lectores una vista de los pensamientos de Paloma aún cuando es la narradora en la tercera voz. Me parece que sea como leímos la historia de Martina en alguno papel impreso y los paréntesis están escritos con una pluma en el lateral. Nos proporcionan con la dualidad entre la narración en presente y narración en el pasado.
Hay mucha evidencia, por ejemplo en la página 196: “Porque, algún día, los libros hablarían de aquellos días que no eran de vino y rosas. (De rosas, sí. La naturaleza de los hechos tiene sus macabras coincidencias” (196). Los paréntesis nos da el punto de vista de una narradora quien vive en una generación en cual estas muchachas se conocen como las Rosas, y destaca una ironía macabra que no sería evidente sin los parentesis. Es como Paloma está sentado junto con nosotros como leímos la historia de Martina. También, los paréntesis utilizan referencias externas, como “La cuestión alimenticia — proseguía la tonada — es algo trascendental” (202). Los paréntesis nos proporciona una referencia a alguna canción que tiene significancia para la historia. La canción hace comentario sobre la naturaleza estricta de un lugar como un cárcel, y esta referencialidad añade otra dinámica a la historia que es intermedial. Un ejemplo final es cuando “Oliva sabía que creer era lo mas facil, pero tenia esperanza de que lo que estaba pasando no estuviera pasando” (231). Estos paréntesis nos da la perspectiva de Oliva durante la interrogación de Martina. Los comentarios adicionales durante una escena tan intensa y crítica para el clímax de la novela es increíblemente importante y útil para los lectores y la manera en cual entendemos la obra.