“-¡Ah, cómo agradezco a Dios el que hayas hecho lo que te mandé! Si no, por el enojo que me han causado esos majaderos, hubiera hecho contigo lo mismo. Después le mandó que le diese de comer. Hízolo la mujer. Cada vez que le mandaba una cosa, lo hacía con tanto enfado y tal tono de voz que ella creía que su cabeza andaba por el suelo” (Miguel 2).
Esta cita viene de la historia, por Don Juan Miguel, que se llama El Conde Lucanor: Cuento XXXV. Este cuento empieza con una pregunta del conde Lucanor. Él pide el consejo del Patronio en cuanto a si debe casarse o no. Para contestarla, Patronio le cuenta una historia de una situación similar. En la historia, un hombre pobre se casa una mujer rica. El hombre tiene buen carácter, pero la mujer tiene mal carácter. A pesar de la diferencia, el hombre ya se casa. La cita arriba sucede después de la boda y marca la transformación del hombre. Antes de este mandato a su esposa, el hombre ha matado un perro, un gato, y un caballo porque ellos no le obedecen cuando él les manda a encontrar agua para sus manos. En la cita arriba, el tono del hombre es muy titulado, degradante, y demuestra el cambio grande en la actitud del hombre. Eso es un factor en el contexto textual también. El cambio sirve como un ejemplo para apoyar el moral del cuento. Las oraciones finales resumen el punto de la historia diciendo, “Si al principio no te muestras como eres, no podrás hacerlo cuando tú quisieres” (Miguel 2). Básicamente, el autor está diciendo que necesitas saber quien eres tú y hacerse responsable de que o, en momentos critícalos, no usarás tus valores importantes. El momento crítico en este cuento es el matrimonio que le cambia el hombre en una manera mala. Finalmente, el autor usa unos imágenes en la cita arriba para demostrar el miedo de la mujer. El imagen de su cabeza por el suelo sirve como una cosa imaginaria haciendo la mujer obedecer su esposo. El imagen es horrible, sí, pero representa el miedo, la muerte, el control, y la sumisión de la mujer. Estos temas conecta al mensaje más amplio del doble estándar entre las características aceptadas en la sociedad en las mujeres y en los hombre.
http://courses.kyrakietrys.com/spa270sp2016/files/2016/01/Juan-Manuel-XXXV-del-Conde-Lucanor.pdf