“Acaso no he olvidado ni mi costa perdida, ni mi lengua ancestral. Me dejaron aquí y aquí he vivido” (líneas 6-7).
Esta cita del poema “Mujer Negra” por Nancy Morejón se destacó a mí porque, durante leyendo el poema, yo pensaba en su fondo como una mujer que tiene sangre de afro-cubano y de euroasiática. Pienso que es importante pensar en la imagen que sus palabras dicen. En decir “no he olvidado” todo su fondo y las circunstancias que las pone acá, Morejón crea una imagen de una mujer entre unas culturas, lugares, y estados de ser. Ella habla sobre el conocimiento de cómo ser donde esta, pero es claro que hay muchos factores que influyen su vida. También, el tono de Morejón tiene gran convicción en su origen y raíz. Pienso que la sintaxis de los ejemplos de las cosas que “no he olvidado” son importantes en transmitir su mensaje. Con hablar sobre lugar, después la habilidad de lengua y afuera de su lugar (“me dejaron aquí), es claro que ella da mucho foco en el factor de su lugar en una mirada en su punto de vista sobre su mundo.
En general, el contexto de la cita es muy claro en una vista de todo su obra como un comentario sobre la negritud y la percepción de otros a ella como “una bestia” y varios insultos (línea 8). Después, cerca el término del poema, ella dice que “nada nos es ajeno” y, mediante métodos y ejemplos de su construcción y vista del mundo, Morejón lucha y gana su posición de ser en los ojos del lector.
Morejón, Nancy. “Mujer Negra.” 1975.